www.rexu.fora.pl

Semir

Też miałem dobre zdanie o Lorenzo jak widziałem odcinki tylko z nim i Marciem.

kamil · Gość

ja na szczęście widziałem tez te lepsze odc z Marciem więc miałem na początku juz porównanie

cherry

ja w sumie też na samym początku miałam o nim dobre zdanie, bo serial z nim ogladałam jako 1. na tvp 1
W sumie z Marcem kiedyś oglądałam kilka odcinków, ale wtedy nie wiedziałam, że chodzi o ten sam serial, bo nie byłam zorientowana, więc nie porównywałam

kamil · Gość

kamil · Gość

jutro 2 część odc ostatni mecz

Semir

Tłumaczenie w wersji tv4 jest bardzo odmienne.
Lorezno axn:Krótka wycieczka krajoznawcza
tv4:Ukulturalniamy się.
Ciekawe czy w wersji tv4 też będzie ile on żre lub pochodnie chamski tekst.

cherry

w sumie obie wersje są po trochu poprawne, bo Lorenzo powiedział coś ze poszli na małą wycieczkę (tego pewna nie jestem, czy na 100% poprawne, bo ten koleś tak bebłocze, ze ciężko go zrozumieć), a potem do Moriniego jak mu coś powiedział przez telefon: nie , turystyczno-kulturalne. To było jak powiedział że są w koloseum. Jakoś tak to szło, więc w sumie obie stacje były blisko Grey_Light_Colorz_PDT_19

kamil · Gość

ale to mi się nie podobało jak zjechał Moriniego bo ten chciał kawy

Semir

Może w tłumaczeniu tv4 okaże się że Fabbri powiedział coś miłego do Rexa a nie ile on żre.

kamil · Gość

może powie Rex mozesz jeść ile chcesz

Semir

Nie wiem czemu ale czasem tak mnie śmieszą te miny reakcje Lorenza na wyczyny Rexa.

kamil · Gość

też wczoraj mnie wkurzył jak mówił do Rexa u lekarza że go kompromituje albo wypominanie tych wafelków facet nigdy nie ma kasy

Semir

To był batony a w wersji axn Snacki.

cherry

z tymi batonami to się chyba zgodzę z Lorenzo, bo 10 euro za 1 baton to przesada. Tak jakby na nasze koło 40 zł. Teraz nie wiem w sumie po ile euro idzie, ale w tamtym roku to 1 euro=około 4 zł smile

Bari

No tak, tylko że Włosi zarabiają jakieś 4 razy więcej niż Polacy (albo jeszcze lepiej), więc 40 zł za jeden baton to na pewno nie jest

cherry

w filmie wyraźnie powiedzieli, że 10 euro, a teraz jest przecież kryzys i z tego co zasłyszałam to sytuacja ekonomiczna włoch nie jest za ciekawa, więc wątpię, zeby dalej takie kokosy zarabiali Grey_Light_Colorz_PDT_15

Semir

Tylko że kręcili ten odcinek w 2009, chyba jeszcze kryzysu nie mieli.

Bari

Znaczy miałem na myśli to, że w stosunku do wypłaty przeciętnego Włocha to nie będzie jak 40 zł w stosunku do wypłaty przeciętnego Polaka. Płaca średnia w Polsce wciąż jest w dolnej części stawki w Europie.

kamil · Gość

dziś znowu był niemiły dla Kati i ten wyrzut na początku do Rexa i pękałem ze śmiechu jak Rex zwalił piłeczki i Lorenzo wyrombał

Bari

Rex odwdzięczył się Lorenzo za to, że jest taki uprzejmy xD

cherry

Semir: Tak prawdę mówiąc to Włochy gigantyczny dług publiczny mają już od początku lat 90., a w latach 2000-2010 ich rozwijanie się gospodarczo było prawie, ze najniższe ze wszystkich krajów świata . Swiatowy kryzys finansowy, który zapoczątkowało USA ( a właściwie to głównie ich kryzys, ale wiadomo, ze większość korporacji pochodzi z tamtąd) trwa od 2007 roku, a to co się dzieje aktualnie we Włoszech to także jego skutki. Takze jak bym nie była taka pewna czy oni tego kryzysu nie mieli. W każdym razie nie mówiono głośno o ich problemach.

Bari: tak, ja rozumiem o co Ci chodzi i nawet się zgadzam, ale nie można na to patrzeć tylko z perspektywy wypłaty. Bo nawet jeśli Polska pensja jest dużo niższa niż w krajach Europy, to jednak za życie i różne opłaty również płacimy mniej niż europejczycy. Z włochami jest podobnie. Może i więcej zarabiają, ale mają też wyższe koszty utrzymania, więc w sumie na jedno wychodzi Grey_Light_Colorz_PDT_15

cherry

Dragonowa

Aż się zdziwiłam, że nie wydarł mordy do Rexa kiedy wywinął tego orła na piłeczkach. smile

Niech już dadzą tego nowego gościa, Riverę czy jak mu tak, bo na Lorenzo już mi się patrzeć nie chce Grey_Light_Colorz_PDT_15

Semir

Jeszcze długa droga , ci idioci z tv sami nie wiedzą co emitują więc tym bardziej sobie jeszcze na niego poczekamy.

Bari

Byle znieść Lorenzo do końca sezonu - potem z nim będą jeszcze tylko 2 odcinki albo puszczą Rexa od początku, z Moserem.