Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Śro 20:41, 25 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Tradycyjne uproszczenie filmowe w amerykańskich filmach wszyscy nawet buszmeni mówią po angielsku, w niemieckich japończycy w swoim kraju po niemiecku i tu podobnie. Graff też miał słaby głos.
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Śro 20:44, 25 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
słyszałem że Zennman mówi bez Dubbingu po łacinie w tym odc
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Śro 20:50, 25 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
To dziwne bo ten głos nie był podobny.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Śro 20:53, 25 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
bo jednak z Dubbingowali ale naprawdę zamiast po niemiecku mówił po łacine bo jak byłem w Niemczech to raz trafiłem na ten odc
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Śro 22:13, 25 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
kamil napisał: |
a znów w 12 sezonie strasznie wyszedł Dubbing Kunza na włoski akcja działa się w Wiedniu to mogli by gadać po Niemiecku zwłaszcza że Lorenzo musi go znać perfekt bo jak w Austrii studiował |
tutaj właśnie strasznie lipnie to wyszło, bo Graf coś powiedział po łacinie i Lorenzo odpowiedział po włosku, a Fritz się po niemiecku spytał o czym gadają, bo nie zna włoskiego. Takie było główne załozenie w przypadku jak wszyscy po niemiecku mówią, a z dubbingiem to wyszło tak, że wszyscy gadają po włosku i Fritz sie pyta co powiedzieli bo włoskiego nie zna, a sam "mówi" w tym języku XD
Ostatnio zmieniony przez cherry dnia Śro 22:15, 25 Wrz 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 8:23, 26 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
sami się pogubili
|
|
Powrót do góry |
|
|
wojtek1611
Dołączył: 13 Mar 2013
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Sosnowiec
|
Wysłany: Czw 20:32, 26 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
cherry napisał: |
kamil napisał: |
a znów w 12 sezonie strasznie wyszedł Dubbing Kunza na włoski akcja działa się w Wiedniu to mogli by gadać po Niemiecku zwłaszcza że Lorenzo musi go znać perfekt bo jak w Austrii studiował |
tutaj właśnie strasznie lipnie to wyszło, bo Graf coś powiedział po łacinie i Lorenzo odpowiedział po włosku, a Fritz się po niemiecku spytał o czym gadają, bo nie zna włoskiego. Takie było główne załozenie w przypadku jak wszyscy po niemiecku mówią, a z dubbingiem to wyszło tak, że wszyscy gadają po włosku i Fritz sie pyta co powiedzieli bo włoskiego nie zna, a sam "mówi" w tym języku XD |
A w jednym z odcinków ósmej serii mówił do marca po włosku
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 20:34, 26 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
jakoś nie zauważyłem musiało mi umknąć
|
|
Powrót do góry |
|
|
wojtek1611
Dołączył: 13 Mar 2013
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Sosnowiec
|
Wysłany: Czw 20:43, 26 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
W scenie gdzie fritz i rex byli ulicznym grajakami. Fritz zadzwonił do marca i bełkotał po włosku
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 20:47, 26 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
a już sobie przypomniałem chodzi o odc zakochana w mordercy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 10:55, 27 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Tak sobie myślę że chcieli pokazać jak dwóch niedopasowanych partnerów chamski Lorenzo i pies dogadują się ze sobą. tak jak w filmach akcji z lat 80 i 90. Jak to wyszło wszyscy wiemy, Dodatkowo pokazali Fabriego jako stereotypowego włocha.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Pią 11:11, 27 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
tak na szczęscie pózniej Davide złamał trochę ten stereotyp
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 12:03, 27 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
wojtek1611 napisał: |
cherry napisał: |
kamil napisał: |
a znów w 12 sezonie strasznie wyszedł Dubbing Kunza na włoski akcja działa się w Wiedniu to mogli by gadać po Niemiecku zwłaszcza że Lorenzo musi go znać perfekt bo jak w Austrii studiował |
tutaj właśnie strasznie lipnie to wyszło, bo Graf coś powiedział po łacinie i Lorenzo odpowiedział po włosku, a Fritz się po niemiecku spytał o czym gadają, bo nie zna włoskiego. Takie było główne załozenie w przypadku jak wszyscy po niemiecku mówią, a z dubbingiem to wyszło tak, że wszyscy gadają po włosku i Fritz sie pyta co powiedzieli bo włoskiego nie zna, a sam "mówi" w tym języku XD |
A w jednym z odcinków ósmej serii mówił do marca po włosku |
no właśnie to wtedy też mnie zdziwiło jak oglądałam włoski odcinek, bo pamiętałam tę sytuację z austriackiego
Ostatnio zmieniony przez cherry dnia Pią 12:06, 27 Wrz 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Pią 17:11, 27 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
może włosi nie ogladali Austriackich sezonów bo takich smaczków jest więcej
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 18:09, 27 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
no raczej nie ogladali (słynna scena z brawo mistrzu).
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Sob 10:34, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
pamiętamy jak w odc z Marciem rex zajmował się kotami a w odc oczy kota pies warczał na koty a Lorenzo powiedział że Rex nie lubi kotów
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Sob 11:01, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
ktoś napisało Caparonim na Filmwebie w
Capparoni to według mnie jeden z najlepszych (pod względem gry aktorskiej) opiekunów Rexa. Do Wesołowskiego i Pawlickiego nawet go nie porównuj.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 11:14, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Brawo , dobre dobre XD.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 12:30, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Chociaż pod pewnymi względami ma rację Kapparoni lepiej gra gliniarza w sensie ogólnym ale partnerem jest okropnym dla psa.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Sob 13:08, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
gdyby to nie był komisarz Rex to Capparoni świetnie by pasował do takiego ostrego kryminału a tu nie da się go oglądać
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 13:15, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
To co pewnie pisałeś ty na filmwebie o tym że włosi domagali się odejścia Kapparoniego to prawda?
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Sob 13:18, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
tak z początku się domagali , ale potem ogladalnośc była w miarę wyczytałem też że wzywali produkcje do bojkotu po odejściu Bassiego bo ogladalnośc od razu skoczyła
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 13:21, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Te wyrzucenie Bassiego to strzał we własną stopę.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Sob 13:23, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
bo produkcja Chciała zmienić format na taki by to tylko pies był głównym bohaterem a pan dodatkiem a Bassi chciał by było tak jak grał że pies i pan taka kumplowska atmosfera i też słyszałem że Nick nie chciał grać z Arcą dlatego wzieli Akkiego
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 18:27, 28 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Wiesz dlaczego dopiero w tym roku puścili te 2 ostatnie odcinki z Fabbrim we włoszech a wcześniej były ekskluzywne dla rosjan?
|
|
Powrót do góry |
|
|
|