Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
wirus
Dołączył: 22 Lip 2012
Posty: 296
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: Śro 11:40, 05 Wrz 2012 Temat postu: s12e11 "L' ultima Partita" |
|
|
Seria 12 Odcinek 11
Tytuł oryginalny: L' ultima Partita
Tytuł polski: Finałowy mecz
Tytuł angielski: The Final Match
Reżyseria: Gerald Liegel
Data premiery: 12.04.2009
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 11:30, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Widziałem wczoraj wieczorem ten odcinek na pendrive. Wg mnie nie jest on swoistą cześcią 12 sezonu. Intro bardziej przypomina te z 11 sezonu,ekipa jest większości niemiecka, film jest kręcony inną kamerą kolory są bardziej przygaszone niż w serialu, wogóle telefilmy to zjawisko niemieckie , we włoszech 2 częściowe fabuły były dzielone na 2 odc o różnych tytułach, na napisach końcowych nie ma tej komplikacji scenek z 12 sezonu. Nawet za jego wykonanie nie odpowiadało włoskie Beta film. Film jest tylko zdubbingowany na włoski, swoją drogą Graff i Kunz mają fatalnych włoskich dubberów.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 11:37, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
mi też się ich głosy nie podobaja
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 11:46, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
choć Lorenzo wygląda jak w 12 sezonie bo w 11 był ogolony i włosy miał inaczej ułożone
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 11:56, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
I Lorenzo był najmniej chamski w tym odcinku chyba przez brak Morriniego.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 11:58, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
dla Fritza to był strasznie miły
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 16:44, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
zgadzam się z tymi dublerami. Tak strasznie mi brakowało oryginalnych głosów Kunza i Grafa... Prawdę mówiąc brakowało mi tez niemieckiego dublera Lorenzo, bo miał dużo mniej denerwujący głos niż oryginał XD No i faktycznie Lorenzo był jakby bardziej miły. No ale nie był u siebie tylko na łasce austriackich policjantów, więc nie mógł im zbytnio podskakiwać Zauważyłam jeszcze jedno. Kunz chyba awansował, bo nie było Eriki i mówili do niego inspektorze. Z drugiej strony, w austrii chyba nie ma stopnia Komisarza (coś gdzieś przeczytałam chyba kiedyś), a we Włoszech Komisarz jest wyżej niż Inspektor i moze jak dubbingowali na włoski, to zdubbingowali też stopień.
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 18:53, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
O i jeszcze mi się przypomniało, ze jak ta dziennikarka goniła tego mordercę, to na tym budynku gdzie się przebrał była polska flaga w tle
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 18:56, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
ja jeszcze słyszałem polskie okrzyki
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 18:59, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
jakie i w której cześci?
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 19:26, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Polskie akcenty mi całkiem umkneły
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 19:53, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
w 1 Polacy krzyczeli
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 19:54, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Ja niby coś tam słyszałam, ale myślałam że mam paranoje, bo akurat włocho-niemcy, by się Polską przejmowali
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 19:56, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Odcinek w niemczech lecia dopiero w czerwcu 2010, dziwne zwłaszcza że był robiony prawie całkowicie przez nich.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 19:57, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
na koncu tego odc pisze że przy współpracy z ZDF
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 19:59, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
też właśnie czytałam, ze dużo niemieckich ludzi przy tym pracowało + litery były niemieckie na początku (w sensie po tym jak super Lorenzo uratował tą babkę). W tych literach było kto napisał scenariusz, reżyserował i takie tam. I to pisało właśnie po niemiecku, a dubbing był włoski.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 20:08, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Ciekawi mnie kiedy był nagrywany
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 20:16, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
tam coś pisało o 2009 gdzieś
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 20:18, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
no może
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 21:23, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Raczej 2008 bo wtedy było euro.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Czw 21:27, 31 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
a zapomniałem
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 5:01, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
wiem, ze 2008, ale pisało gdzieś 2009 i wiem, ze wterdy też się zastanowiłam dlaczego tak pisze. Albo źle przeczytałam, bo szybko przeleciało
|
|
Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 5:17, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
Aha i nie chodziło mi tutaj o ten napis, Rzm 2008, czy tam Wiedeń 2008, bo coś takiego też było. Tylko o tą datę 2009, co się gdzieś między jakimiś napisami przewinęła. W sumie to by się zgadzało, bo sceny z kibicami i tą strefą brali pewnie z euro, a jakby w tym czasie mieli cały odcinek kręcić, to byłoby spore zamieszanie
Ostatnio zmieniony przez cherry dnia Pią 5:18, 01 Lis 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 7:03, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
Okres zdjęciowy do filmów trwa zwykle rok wczesniej, odcinek miał premierę w kwietniu 2009 więc nie mógł być kręcony w tym roku, raczej kręcili w Euro bo za drogo by było tyle statystów załatwić.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kamil
Gość
|
Wysłany: Pią 13:32, 01 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
no tak gdzie by tyle statystów znalezli
|
|
Powrót do góry |
|
|
|