| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 5:28, 21 Sty 2012 Temat postu: Gedeon Burkhard - TeleTydzień (1999/2003) |
|
|
.
[link widoczny dla zalogowanych]
Zaplątał się jeszcze u mnie jeden wycinek z jakiejś niemieckiej gazety tv 
.
Ostatnio zmieniony przez Richie117 dnia Pon 5:49, 27 Sie 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Gość
|
| Wysłany: Czw 22:48, 05 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
SUPER! Dopiero to zauważyłam. 
Mam przetłumaczyć ten niemiecki tekst? To jest tylko opis odcinka i takie małe info o Gedeonie, aczkolwiek już nie aktualne, a w zasadzie powinnam napisać chwilowo nie aktualne... 
Dzięki za Gedusia. 
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Czw 23:33, 05 Kwi 2012, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 23:25, 05 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Nowe przygody na "pełnym gazie"
Komisarz Brandtner i jego cztero- nożny kolega Rex prowadzi sprawę samobójstwa, które okazuje się zamaskowanym morderstwem na lichwiarzu Baumann. Podejrzanymi jest kilku opieszałych dłużników ofiary śmiertelnej. Młody mechanik samochodowy Martin jako jedyny nie ma alibi, ale zapewnia o swojej niewinności...
Trudno uwierzyć: Piękny Gedeon Burkhard jest jeszcze singlem. Na pytanie, który typ kobiecy on faworyzuje, bystry telewizyjny komisarz odpowiedział: "Kiedy miałbym wybór między Claudią Schiffer i Jennifer Lopez, wybrałbym Lopez. Ona ma tak bujny (lubieżny) A..."
Nie mam pojęcia co to jest A. ??? Ale jutro się dowiem jak to rozumieć.
"geilen" potocznie znaczy SUPER, więc ewentualnie moznaby przetłumaczyć ona jest super.
Podpisy rysunków:
1. Martin (Xaver Hutter, z lewej) jest namiętnym kierowcom gokartów. Brandtner wyznaje, że na torze jest trochę niepewny (kiepski)
2. Dzięki dobremu nosowi Rexa komisarz Brandtner (Gedeon Burkhard) jest na właściwym tropie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 3:40, 06 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
wow, ale spostrzegawcza jesteś 
Cała przyjemność po mojej stronie I dzięki za przetłumaczenie 
| Niflheimr napisał: |
Nie mam pojęcia co to jest A. ??? Ale jutro się dowiem jak to rozumieć.
"geilen" potocznie znaczy SUPER, więc ewentualnie moznaby przetłumaczyć ona jest super. |
"A" to będzie na pewno niedopowiedziane słówko "Arsch", czyli "tyłek". JLo jest znana ze swojego super sexy tyłeczka
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 15:16, 06 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
No tak, ale ja mam ustawione powiadomienie o nowych postach...  a w tym wypadku nie dostałam żadnego powiadomienia...  
Jest możliwość aby przychodziły powiadomienia o nowych tematach??? 
Z tym tłumaczeniem masz rację. Zapytałam i:
Er meint, sie hat einen “geilen Arsch”. Also einen sehr schönen Hintern.
czyli: On sądzi, że ona ma "bujny tyłek". Więc bardzo piękny tyłek.
Chociaż ja tłumaczyłabym to jako zbyt tłusty... co też jest prawidłowo.
A swoją drogą, to skąd Ty wiesz takie rzeczy???
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 3:15, 07 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Niestety, nie ma opcji powiadamiania o nowych tematach. Możesz najwyżej po wejściu na stronę główną forum kliknąć w "Zobacz posty od ostatniej wizyty" - wtedy wyświetlą Ci się także nowe tematy.
taaa, prawidłowo, szczególnie w przypadku Lopez:
hahaha, skąd wiem... Po pierwsze, wiem, jak wygląda JLo i co ona ma "bujnego"  A po drugie, tyle razy zetknęłam się z podobną cenzurą, że skojarzenie samo mi się nasunęło. Nie mam za to pojęcia, w jakim świecie Ty żyjesz, że nie wiesz o podobnych rzeczach 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 14:15, 09 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Na zdjęciu jest ta Lopez???  Miałam zupełnie inne wyobrażenie.
| Richie117 napisał: |
| Nie mam za to pojęcia, w jakim świecie Ty żyjesz, że nie wiesz o podobnych rzeczach |
Prawdę mówiąc poza siłownią i sci-fi nic więcej mnie nie obchodzi Jakoś kobiety nigdy mnie nie interesowały i nie przyciągały mojej uwagi... 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 1:57, 10 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Mhm, to ta Lopez  W teledyskach zwykle ma inna fryzurę i ciuchy, ale szukałam zdjęcia, na której byłoby widać jej tyłek
| Niflheimr napisał: |
| Prawdę mówiąc poza siłownią i sci-fi nic więcej mnie nie obchodzi |
to nadal niewiele mi wyjaśnia, bo ja większość takiego słownictwa i skojarzeń wyniosłam jeszcze ze szkoły podstawowej
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yuri
Dołączył: 23 Sie 2012
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Police
|
| Wysłany: Sob 21:08, 25 Sie 2012 Temat postu: |
|
|
| Richie117 napisał: |
| W teledyskach zwykle ma inna fryzurę i ciuchy, ale szukałam zdjęcia, na której byłoby widać jej tyłek |
Rzeczywiście, ogólnie, to Lopez z tym tyłkiem wygląda wręcz fatalnie  Ale ciekawe są za to wycinki z gazet o Gedeonie, szkoda, że nie pokazane z którego to roku.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 5:49, 27 Sie 2012 Temat postu: |
|
|
|
ten pierwszy, większy artykuł jest na pewno z 1999r, prawdopodobnie z maja. Ten drugi, na fioletowym tle jest chyba z 2003r. (przynajmniej wtedy środa wypadała 23. kwietnia )
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
