| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Którą opcje najczęściej wybieracie? |
| Lektora |
|
12% |
[ 1 ] |
| Napisy |
|
75% |
[ 6 ] |
| Dubbing |
|
12% |
[ 1 ] |
| Bez podpisów rozumiem obce języki |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 8 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pią 12:20, 24 Sty 2014 Temat postu: Jak ogladamy filmy |
|
|
Powiem jedno dubbing w 98 % to zło tylko w niektórych kreskówkach się sprawdza, z lektorów to lubię ogladać z ulubieńcami pokroju Koziołą czy Knapika , Buklewiczów itp unikam ale mimo to są oni mniejszym złem. Lubię też ogladać ulubione filmy z napisami angielskimi.
Tamta osoba z czech dziwiła się że u nas jest lektor a u nich pełne dubbingi i to dziwne . Jak widzę coś takiego to sie ciesze że jest mało dubbingów [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez Semir dnia Pią 12:24, 24 Sty 2014, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
kamil
Dołączył: 02 Sty 2014
Posty: 4111
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 12:21, 24 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
|
nie tylko w Czechach w wielu krajach mamy Dubbing zamiast lektora
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cherry
Dołączył: 08 Kwi 2013
Posty: 2650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 12:25, 24 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
|
ja nie zbyt lubię dubbing, bo mam złe wrazenie jak widzę, ze inaczej poruszają ustami. Zawsze jestem ciekawa jak oryginalny aktor mówi daną kwestię, bo to przecież część jego gry. Lubię oglądać z lektorem. Czasem z napisami, ale ogólnie wolę lektora. No chyba, ze jest na serio nie do zniesienia, to zdecydowanie napisy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kamil
Dołączył: 02 Sty 2014
Posty: 4111
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 12:39, 24 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
|
no ja też jakoś musiałem wybrać Napisy w Hobbicie jak teraz oglądam z dubem to aż dziwnie jest
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kira
Dołączył: 11 Paź 2012
Posty: 1359
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sto(L)ica
|
| Wysłany: Pon 4:44, 27 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
zdecydowanie NAPISY i to często angielskie(lepsze tłumaczenia niż polskie) ciesz mnie że premiery na Canal + i HBO mają opcje wyboru języka i napisów...
i np. nie obejrzałabym Jurasic Park'u z lektorem NIGDY
ale "George prosto z drzewa" tylko dubbing(polski lub oryginalny angielski) NIGDY LEKTOR
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sara21
Dołączył: 28 Mar 2012
Posty: 878
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 18:56, 01 Lut 2014 Temat postu: |
|
|
Napiszę krótko napisy
Lektor często mnie denerwuje przekręca słowa, niedopowiada itd.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kamil
Dołączył: 02 Sty 2014
Posty: 4111
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 18:57, 01 Lut 2014 Temat postu: |
|
|
|
to chyba najlepsza opcja
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 1:12, 02 Lut 2014 Temat postu: |
|
|
|
Napisy też potrafią wkurzyć w kinie na Daredevilu Kingpinn to był Filar a w X-Men 3 Juggernaut - tu mega facepalm TIR.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lullaby
Dołączył: 09 Sty 2014
Posty: 434
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 12:12, 02 Lut 2014 Temat postu: |
|
|
|
Napisy mają swoje plusy i minusy jednak w wielu przypadkach są lepsze. Można sprawdzić swoje umiejętności językowe i posłuchać głosów aktorów, które zagłusza lektor. Dubbing w filmach fabularnych jest porażką, zwłaszcza kiedy nie ma synchronizacji, jednak jest wspaniałą rzeczą w kreskówkach albo filmach animowanych.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 12:20, 02 Lut 2014 Temat postu: |
|
|
|
W kreskówkach brak synchronizacji również jest częsty. A co do lektora nigdy bym nie obejrzał czysto angielskiego filmu bez lektora mnie ich akcent cholernie wkurza.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aniaa
Gość
|
| Wysłany: Wto 18:20, 12 Cze 2018 Temat postu: |
|
|
|
Myślę, że tu będzie odpowiedni temat. Pytanie jest poważne. Czy znacie jakąś stronę, gdzie można bezpiecznie, bez łamania praw autorskich obejrzeć Komisarza Rexa? Oczywiscie tam użytkownicy które je zamieszczają muszą/powinni mieć zgodę producentów serialu. Jeżeli takie strony są jedynie płatne to gdzie najtaniej?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kamil
Dołączył: 02 Sty 2014
Posty: 4111
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 9:14, 13 Cze 2018 Temat postu: |
|
|
|
Takich nie znam tylko strone freedisc tam mozna zobaczyć wszystkie odc za darmo.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aniaa
Gość
|
| Wysłany: Pon 17:20, 21 Paź 2019 Temat postu: |
|
|
Udało mi się znaleźć tylko kilka odcinków 17 sezonu, czy ktoś miał więcej szczęścia i znalazł odcinki 5, 6, 7, 8, 9, 10
I fajnie by było odcinek 1 "Bracia" z tłumaczeniem chociażby na angielski, bo na youtubie musieli akurat pominąć tę opcję, więc nic nie zrozumiem.
Oraz cały sezon 18?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 17:23, 21 Paź 2019 Temat postu: |
|
|
Przepraszam, napisałam błąd, a nie mogę edytować.
Udało mi się znaleźć tylko kilka odcinków 17 sezonu, czy ktoś miał więcej szczęścia i znalazł odcinki 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10
I fajnie by było odcinek 3 "Piaskowanie" z tłumaczeniem chociażby na angielski, bo na youtubie musieli akurat pominąć tę opcję, więc nic nie zrozumiem.
Oraz cały sezon 18?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Semir
Dołączył: 14 Kwi 2012
Posty: 4101
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 19:28, 21 Paź 2019 Temat postu: |
|
|
tu masz do pobrania odcinek bracia
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aniaa
Gość
|
| Wysłany: Pon 19:53, 21 Paź 2019 Temat postu: |
|
|
|
Jak zwykle utrudnienie, no bo jak?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aniaa
Dołączył: 16 Sty 2020
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 18:32, 17 Sty 2020 Temat postu: |
|
|
|
Plik jest płatny
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aniaa38
Gość
|
| Wysłany: Nie 19:52, 26 Sty 2020 Temat postu: |
|
|
|
Proszę o ponowny plik.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
