| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 17:31, 24 Lis 2007 Temat postu: Co oglądają za granicą??? |
|
|
Przekopując neta trafiłam na ciekawą stronkę. A na stronce znalazłam tytuły naszego ukochanego Serialu w różnych językach:
Bazras va Rex (Used In Iran)
Comisario Rex (Used In Argentina)
Comisarul Rex (Used In Romania)
Comissário Rex (Used In Brazil)
Commissaris Rex (Used In Netherlands)
Il commissario Rex (Used In Italy)
Inspector Rex (Used In Australia)
Inspektor Rex (Used In Croatia)
Komisař Rex (Used In Czech Republic)
Komisár Rex (Used In Slovakia (Slovak Republic))
Bazras va Rex (Used In Iran)
Comisario Rex (Used In Argentina)
Comisarul Rex (Used In Romania)
Comissário Rex (Used In Brazil)
Commissaris Rex (Used In Netherlands)
Il commissario Rex (Used In Italy)
Inspector Rex (Used In Australia)
Inspektor Rex (Used In Croatia)
Komisař Rex (Used In Czech Republic)
Komisár Rex (Used In Slovakia (Slovak Republic))
Komisaras Reksas (Used In Lithuania)
Komisārs Reksis (Used In Latvia)
Komisarz Rex (Used In Poland)
Komissaar Rex (Used In Estonia)
Komissær Rex (Used In Denmark)
Kommissarie Rex (Used In Sweden)
Lögregluhundurinn Rex (Used In Iceland)
Poliisikoira Rex (Used In Finland)
Rex (Used In Norway)
Rex Felügyelő (Used In Hungary)
Rex, chien flic (Used In France)
Rex, o cão polícia (Used In Portugal)
Rex: A Cop's Best Friend (Used In United Kingdom)
Rex: un policía diferente (Used In Spain)
Υπαστυνόμος Ρεξ (Used In Greece)
Комісар Рекс (Used In Ukraine)
Комиссар Рекс (Used In Russia)
Teraz już wiecie, czego szukać w programie tv, jeśli wyemigrujecie 
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
au2
Dołączył: 16 Sie 2008
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 22:41, 16 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
|
śmieszne te nazwy.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Sob 17:25, 12 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
A masz może info w jakich krajach Rex ukazał się na DVD??? 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 0:48, 13 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
Według wikipedii DVD z Rexem zostały wydane oczywiście w Niemczech, a poza tym w Grecji, Australii, Holandii i na Węgrzech. Szczerze mówiąc myślałam, że będzie tego więcej (chyba że info w wikipedii nie jest kompletne) 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Nie 20:32, 13 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
To nie jest prawdziwa informacja. Ja mam wydanie holenderskie (pierwsze jakie dostałam w prezencie od kumpla) i francuskie (których nie wymieniasz), a także niemieckie i australijskie. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 7:19, 15 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
Myślałam, że tylko ja jestem taka dziwna, żeby zbierać różne wydania czegoś - w moim wypadku książek 
No to autor artykułu w niemieckiej wikipedii zapomniał o francuskim wydaniu. Albo tego wydania nie było, gdy pisał to info, a później nie uaktualnił
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Wto 16:41, 15 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
 To nie tak, nie zbieram różnych wydań czegoś tam.
Najpierw dostałam dwa (tu brak słowa) "pudełka" z Rexem, od kolegi, który przywiózł mi je z Holandii.
Wydanie jest z 2004 roku, po niemiecku z napisami holenderskimi, których nie da się wyłączyć.
Pierwsze pudełko "Commissaris REX" zawiera 2 odcinki: "Mosers Dood" i "De Nieuwe".
Drugie: "Eindstation Wenen" i "Een engel op 4 poten".
Chyba nie muszę tłumaczyć?
Potem kupiłam sobie w Australii te boxy z serialem, gdzie był Gedeon Burkhard. W tym roku dostałam na urodziny dwa boxy starego wydania niemieckiego, (którego link Ci wysłałam), a francuskie "Rex chien de flic" mam tylko jakąś część jakiejś serii, tylko dlatego, że ktoś to wyrzucił. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 6:54, 16 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
mhm *zazdrości* 
Uh, szlag mnie trafia jak pomyślę, że mam połowę rodziny za zachodnią granicą, ale nikt nie jest na tyle kumaty albo uczynny, żebym go chociaż mogła poprosić o kupienie DVD z Rexem 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 17:54, 18 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
Dlaczego? Przecież to nie powinien być dla nich problem? 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Dirty Oncologist
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 774
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 7:08, 19 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
Długo by opowiadać dlaczego  Tak w skrócie, to moja rodzina należy do tych, z którymi nawet na zdjęciu źle się wychodzi, a poza tym to klasyczne wsiowe buraki i pewnie jedynym odwiedzanym przez nich sklepem jest najbliższy monopolowy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Sob 13:14, 19 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
Hmmm miałam podobnie, o cokolwiek prosiłam było niedostępne, a kiedy weszłam do sklepu, okazało się, że wszystko jest. 
Myślę, że starsi ludzie już tak mają,  ale nie wszyscy.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kira
Dołączył: 11 Paź 2012
Posty: 1359
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sto(L)ica
|
| Wysłany: Nie 22:52, 19 Sty 2014 Temat postu: Re: Co oglądają za granicą??? |
|
|
| Richie117 napisał: |
Przekopując neta trafiłam na ciekawą stronkę. A na stronce znalazłam tytuły naszego ukochanego Serialu w różnych językach:
Comisario Rex (Used In Argentina)
Comisario Rex (Used In Argentina)
Comisarul Rex (Used In Romania)
Comissário Rex (Used In Brazil)
Commissaris Rex (Used In Netherlands)
Il commissario Rex (Used In Italy)
Inspector Rex (Used In Australia)
Inspektor Rex (Used In Croatia)
Komisař Rex (Used In Czech Republic)
Komisár Rex (Used In Slovakia (Slovak Republic))
Bazras va Rex (Used In Iran)
Comisarul Rex (Used In Romania)
Comissário Rex (Used In Brazil)
Commissaris Rex (Used In Netherlands)
Il commissario Rex (Used In Italy)
Inspector Rex (Used In Australia)
Inspektor Rex (Used In Croatia)
Komisaras Reksas (Used In Lithuania)
Komisārs Reksis (Used In Latvia)
Komisarz Rex (Used In Poland)
Komissaar Rex (Used In Estonia)
Komissær Rex (Used In Denmark)
Kommissarie Rex (Used In Sweden)
Lögregluhundurinn Rex (Used In Iceland)
Poliisikoira Rex (Used In Finland)
Rex (Used In Norway)
Rex Felügyelő (Used In Hungary)
Rex, chien flic (Used In France)
Rex, o cão polícia (Used In Portugal)
Rex: A Cop's Best Friend (Used In United Kingdom)
Rex: un policía diferente (Used In Spain)
Υπαστυνόμος Ρεξ (Used In Greece)
Комісар Рекс (Used In Ukraine)
Комиссар Рекс (Used In Russia)
Teraz już wiecie, czego szukać w programie tv, jeśli wyemigrujecie |
dodac można jeszcze:
(Vietnam )
Rex, chú chó thám tử
Rex, the detective dog
(japonia)
ＲＥＸ～ウィーン警察シェパード犬刑事～
Rex - Vienna Police Shepherd Dog Inspector
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 22:44, 18 Paź 2017 Temat postu: |
|
|
|
Przepraszam, że odpisuję na stary temat, ale ciekawe jest to, że serial ani razu nie został wyemitowany w Ameryce
|
|
| Powrót do góry |
|
|
helciank
Dołączył: 09 Lut 2014
Posty: 1244
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 7:19, 19 Paź 2017 Temat postu: |
|
|
|
Możliwe, że serial był emitowany w Ameryce tylko po prostu nie jest uwzględniony w Wikipedii. Mógł być wyświetlany w jednym stanie lub tylko kilku i po prostu nie wzięli tego pod uwagę. Ewentualnie Amerykanie oglądali z satelity np. z Australii, bo i taka opcja może lub mogła wchodzić w rachubę. Ewentualnie emisja w jakiejś telewizji kablowej. Opcji jest wiele 😊.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kamil
Dołączył: 02 Sty 2014
Posty: 4111
Przeczytał: 1 temat
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 8:36, 19 Paź 2017 Temat postu: |
|
|
|
Stany to wielki kraj więc może gdzieś go emitowali.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
